6000 футов над уровнем человека
город :: кафе :: клубы :: афиша :: люди :: события :: знакомства
Лента →
Блог →
51 год со дня смерти Хуана Рамона Хименеса. 51 año sin JRJ
успокоенье ночное
спустится в теплую темень
под одинокой луною.
Ветер в покинутом доме,
где не оставлю и тени,
станет искать мою душу
и окликать в запустенье.
Будет ли кто меня помнить,
я никогда не узнаю,
да и найдется ли кто-то,
кто загрустит, вспоминая.
Но будут цветы и звезды,
и радости, и страданья,
и где-то в тени деревьев
нечаянные свиданья.
И старое пианино
в ночи зазвучит порою,
но я уже темных окон
задумчиво не открою.
(
Yo no volvere'. Y la noche
tibia, serena y callada,
dormirá el mundo, a los rayos
de su luna solitaria.
Mi cuerpo no estara allí,
y por la abierta ventana,
entrará una brisa fresca,
preguntando por mi alma.
No se si habrá quien me aguarde
de mi doble ausencia larga,
o quien bese mi recuerdo,
entre caricias y lagrimas.
Pero habrá estrellas y flores
y suspiros y esperanzas,
y amor en las avenidas,
a la sombra de las ramas.
Y sonará ese piano
como en esta noche placida,
y no tendrá quien lo escuche,
pensativo, en mi ventana.
JRJ)
¡Que te sea leve la tierra a tí, El Poeta!
Вадим (Вадюшка)
→ 29 Мая 2009, 14:04
Я не вернусь. И на землюуспокоенье ночное
спустится в теплую темень
под одинокой луною.
Ветер в покинутом доме,
где не оставлю и тени,
станет искать мою душу
и окликать в запустенье.
Будет ли кто меня помнить,
я никогда не узнаю,
да и найдется ли кто-то,
кто загрустит, вспоминая.
Но будут цветы и звезды,
и радости, и страданья,
и где-то в тени деревьев
нечаянные свиданья.
И старое пианино
в ночи зазвучит порою,
но я уже темных окон
задумчиво не открою.
(
Yo no volvere'. Y la noche
tibia, serena y callada,
dormirá el mundo, a los rayos
de su luna solitaria.
Mi cuerpo no estara allí,
y por la abierta ventana,
entrará una brisa fresca,
preguntando por mi alma.
No se si habrá quien me aguarde
de mi doble ausencia larga,
o quien bese mi recuerdo,
entre caricias y lagrimas.
Pero habrá estrellas y flores
y suspiros y esperanzas,
y amor en las avenidas,
a la sombra de las ramas.
Y sonará ese piano
como en esta noche placida,
y no tendrá quien lo escuche,
pensativo, en mi ventana.
JRJ)
¡Que te sea leve la tierra a tí, El Poeta!
↓
24,98
↑
В избранное Комментарии ↓
Последние заметки (91)
В тему эпидемии
И это правильно
"Я обернулся посмотреть, не обернулась ли она, чтоб посмотреть, не обернулся ли я" (ц) 8)~
51 год со дня смерти Хуана Рамона Хименеса. 51 año sin JRJ
Поздравление (бюджетненько, зато от души) 8)~
Об аккуратности доказательства
Кормак в нумизматике
Аналитично 8)
На заметку реорганизующимся 8)
$204 за $20, или Сколько стоит глупость?
И это правильно
"Я обернулся посмотреть, не обернулась ли она, чтоб посмотреть, не обернулся ли я" (ц) 8)~
51 год со дня смерти Хуана Рамона Хименеса. 51 año sin JRJ
Поздравление (бюджетненько, зато от души) 8)~
Об аккуратности доказательства
Кормак в нумизматике
Аналитично 8)
На заметку реорганизующимся 8)
$204 за $20, или Сколько стоит глупость?
Последние комментарии автора
ырпузнук →
тут нужен научный подход, широкие статистические исследования.
...и многотысячные гранты! 8)~
ырпузнук → Кстати, Демарка, а кто такие кунзупры? 8)
ырпузнук → /me представил 100 пар стыкованных носков и поёжился. Змееноски атакуют!.. 8)~
Моя Россия... → Русское поле -- самое большое и самое полевое поле! =8)~~
Моя Россия... → Что-то Ведьмо подзаразилась шовинистическим душком. А ну бегом домой! >8)~
Есть кто живой? → "Я киборг но это нормально" (ц) гугл 8)~
Есть кто живой? → Патамушашож.
История одного сисадмина :))))))))) → Конечно. Я бы сказал, что вся тематика "умный сисадмин vs тупые юзеры" стал банальностью уже где-то к окончанию 90-х.
История одного сисадмина :))))))))) → Может, оно и к лучшему. Меньше будет вот этого мелковатого пре...ечно, не все сисадмины такие, боже упаси, есть и приличные :D
Богословскую исключили из Партии регионов! → О боже, даже на этом мёртвом ресурсе политика.
ырпузнук → Кстати, Демарка, а кто такие кунзупры? 8)
ырпузнук → /me представил 100 пар стыкованных носков и поёжился. Змееноски атакуют!.. 8)~
Моя Россия... → Русское поле -- самое большое и самое полевое поле! =8)~~
Моя Россия... → Что-то Ведьмо подзаразилась шовинистическим душком. А ну бегом домой! >8)~
Есть кто живой? → "Я киборг но это нормально" (ц) гугл 8)~
Есть кто живой? → Патамушашож.
История одного сисадмина :))))))))) → Конечно. Я бы сказал, что вся тематика "умный сисадмин vs тупые юзеры" стал банальностью уже где-то к окончанию 90-х.
История одного сисадмина :))))))))) → Может, оно и к лучшему. Меньше будет вот этого мелковатого пре...ечно, не все сисадмины такие, боже упаси, есть и приличные :D
Богословскую исключили из Партии регионов! → О боже, даже на этом мёртвом ресурсе политика.